Le Croisic in Key Biscayne is a French bistro concept that has endured for a decade. Here, talented chef Franco Lania turns out lovely French classics.